Os drivers são específicos do hardware. Isso significa que você não pode usar apenas qualquer driver, ele tem que ser o caminho certo para o seu hardware. Portanto, é bem provável que não haja nenhum driver de terceiros para o seu hardware disponível. Não no Windows, de qualquer maneira.
Usando um driver do Linux como referência, você pode ser capaz de criar um novo driver que suporte tudo. No entanto, esse seria um processo incrivelmente complicado, provavelmente quase impossível se você não tiver experiência em escrever drivers.
Se você acha que tudo o que está além de você e você realmente precisa disso, você também pode encomendá-lo da sua empresa de software favorita.
Uma pequena opção mais barata seria apenas pegar um adaptador WiFi que suporte o modo monitor no Windows.
tl; dr: Não. : D