Existem muitas ferramentas que podem informar a quais hosts um processo está conectado. Netstat
é um, o Process Explorer é outro.
Mas para encontrar o URL exato? A única maneira de fazer isso é usar um sniffer de pacotes e observar as mensagens HTTP GET. O cabeçalho da mensagem terá o URL do recurso solicitado.