Como você está tentando fazer a recuperação de dados, não é necessário fazer uma imagem de disco do driver usb. Parece que a tabela de partições no USB está corrompida, portanto é por isso que não aparece corretamente. Você pode tentar reconstruir a tabela de partições, o que o GParted faz e recomendo tentar primeiro. Ou você pode usar um programa de recuperação de dados.
Sugiro usar o EaseUS para tentar recuperar os dados se você não quiser usar o gparted e, em seguida, armazenar os arquivos recuperados e reformatar a unidade usb. Se você criar uma nova partição como está dizendo, você corre o risco de não recuperar dados, pois a criação de uma nova partição substituirá dados que também podem ser arquivos que você está tentando recuperar. EaseUS