Você vai querer acessar o ambiente de juju subjacente como descrito em sua pergunta anterior: Adicionar nó à openstack de paisagem existente
De lá, você vai querer executar o seguinte:
juju set nova-cloud-controller "console-access-protocol=novnc"
Isso ativará o console pelo painel do Horizon.