Infelizmente, não. O Outlook armazena todas as pastas "somente neste computador" no arquivo de cache OST que podem ser facilmente excluídas, atualizadas ou removidas a qualquer momento. Isso é exatamente o que aconteceu quando você sincronizou novamente suas pastas. Nunca use pastas "somente neste computador", use pastas IMAP do lado do servidor ou pelo menos crie um novo arquivo de dados PST e use-o para armazenar mensagens localmente de maneira mais ou menos confiável.