Eu uso gnome-terminal no Debian 8 com Source Code Pro Regular como a fonte (a fonte vem com a distribuição TeXLive).
Como posso desativar o uso de itálico universalmente no terminal?
Um motivo para isso: ao pesquisar uma página man , os resultados da pesquisa são destacados com itálico, o que é difícil para mim detectar.
gnome-terminal não tem essa opção. Você pode ajustar sua origem (na verdade, vte ) ou configurar fontconfig para que a versão em itálico da fonte escolhida seja não-itálica, ou configure seu man viewer (por exemplo, less ) para não use itálico.