Eu não posso replicar isso e acabei de tentar.
Eu tenho uma imagem no meu arquivo do Word (inserir - > Imagem) e um comentário "anexado" a ela.
Eu mudei a imagem etc e o comentário permanece.
Em vez de excluir a imagem, clique com o botão direito nela e escolha update image