Há muitas coisas que podem estar erradas aqui, mas vamos começar com os prováveis culpados
1) Ative o Wake-up-on-lan no Windows.
Veja aqui: link
2) Use o driver da ASUS. O driver genérico pode não ter suporte para wake-on-lan. Ele é classificado para o Windows 7, mas deve funcionar bem ainda.
Deixe-me saber se isso muda alguma coisa e nos aprofundamos mais.