O problema é que, infelizmente, o Notepad ++ está à mercê do driver da impressora nesse caso. Seria útil publicar uma captura de tela da guia avançada.
Outra solução pode ser imprimir em PDF legal e, em seguida, imprimir o PDF, no entanto, isso é claramente uma solução, não uma correção.