Acontece que adicionar x-gvfs-show às opções de montagem faz o trabalho.
No Unity no Ubuntu, quando montei um volume em /media , ele foi mostrado no Nautilus, como se fosse montado pelo gvfs.
Agora estou executando o GNOME 3.20.1, que monta suas unidades em /run/media/[user] . Quando montei meu volume LUKS usando /etc/crypttab e /etc/fstab sob /mnt , ele desapareceu do submenu "Outros locais" no Nautilus. Mesmo quando eu montei em /run/media/[user] , ainda assim ficou.
Como replicar o comportamento do pré-udisks2?
Tags mount nautilus luks arch-linux gnome3