Sugiro configurar um proxy SOCKS. Isso é muito fácil de configurar, adicionando a opção -D portnumber ao comando que você deu em seu post. Em seguida, você pode configurar seu navegador para usar um proxy SOCKS com o servidor localhost e o número da porta do número fornecido no comando ssh.
Desta forma, o seu navegador irá se referir ao seu próprio proxy, que está no seu computador Ubuntu no seu trabalho.