Aparentemente, é uma limitação do seu cartão de exibição USB.
Por exemplo, o adaptador USB / DVI da StarTech como USB32DVIPRO suporta até 2048x1152 apenas também. Ele também é especificada no o produto breve do chipset que usa. Você pode ver na tabela em sua segunda página que DL-3100 / Resolutions up to 2560x1600 (number)
é deixado em branco.