Seu script Windows .bat pode executar os comandos VBoxManage para iniciar e parar sua VM Ubuntu usando o argumento "--type headless". E se você tiver um cliente SSH em sua caixa do Windows, poderá chamar isso de seu host do Windows para se conectar ao Ubuntu VM executando os comandos que desejar.