Em geral, se um programa tiver uma internacionalização correta, você deverá ser capaz de executar qualquer versão de idioma configurando a variável de ambiente LANGUAGE
.
Por exemplo, meu sistema é padronizado para inglês (EUA), mas eu instalei suporte a idiomas (1) para italiano e espanhol.
Então eu posso, por exemplo, fazer (em um terminal)
LANGUAGE=it_IT gedit
e eu tenho gedit em italiano. Então, em princípio,
LANGUAGE=en_US texmaker
(se você tiver suporte para o US English Installed) deve iniciar a interface texmaker
em inglês ... mas não funciona.
Em texmaker
, há uma opção de menu para escolher o idioma da interface:
Paraveralistadeidiomasinstalados("locales") você pode usar
locale -a
Notas de rodapé:
(1) Centro de Controle - > Suporte a idiomas (pelo menos no gnome).