Eu usaria tabelas dinâmicas. A razão disso é que você não precisa se preocupar com fórmulas e o Pivot faz todo o trabalho duro para você. Se você atualizar os dados, tudo o que você precisa fazer é clicar em Atualizar na tabela dinâmica e no bam, tudo pronto.
Basicamente, você destacaria todas as informações da tabela 2 e faria Insert -> Pivot Table
Deixe as opções como padrão (Selecione uma tabela) e (Nova planilha) e clique em OK.
Arraste Company ID
para o bloco Rows
. Arraste o Country ID
para o bloco Columns
e novamente para o bloco Values
.
Clique com o botão direito do mouse no Country ID
no bloco Values
e selecione Value Field Settings
Altere o Summarize value field by
de Sum
para Count
e clique em OK
Veja a captura de tela. Isso é o que você vai conseguir.