Você prefere usar
usermod -g www-data ankush
como mensagens de erro apontadas, por uma vez claramente (*), o usuário ankush já existe.
O comando useradd não adiciona usuário ao grupo, mas cria usuário.
(*) nem sempre são os casos no mundo unix / linux.
você pode dar uma olhada na man page de usermod e useradd.