Eu corrigi a questão de uma maneira muito estranha e não intencional.
Eu tentei instalar os drivers proprietários da nvidia seguindo este tutorial e executando dnf install akmod-nvidia "kernel-devel-uname-r == $(uname -r)"
.
Não tenho certeza se instalei os drivers incorretos ou se entrou em conflito com o nouveau, mas resultou em uma mensagem de erro na reinicialização. Eu tive que reiniciar em modo de segurança e remover manualmente os pacotes recém-instalados.
Depois disso, o bug desapareceu .