Eles estão amarrados juntos - ambos compartilham a energia da rede.
Se isso vai funcionar depende de um grande número de coisas, mas particularmente da sensibilidade do equipamento que você escolhe e se eles estão na mesma fase.
Se funcionar, é improvável que funcione bem, mas a única maneira de ver se funciona é tentá-lo.
(A rede Powerline é muito semelhante ao WIFI, apenas usa o cabo de alimentação em vez do ar como guia de ondas. Coisas como caixas de medição e RCDs normalmente interferem um pouco com o sinal)