Temo que você tenha perdido seus dados.
O Bitlocker requer absolutamente a chave de recuperação para desbloquear a unidade. Não era sua senha que estava protegendo a unidade; foi a chave de recuperação o tempo todo. Sua senha era simplesmente desbloquear a chave de recuperação que foi usada para desbloquear a unidade. Você destruiu essa chave quando reformatou a unidade do SO.
Espero que você tenha um backup.