Você pode fazer algo parecido com essa fórmula de matriz:
="$" & SUM(B2:B5)+SUM(IF(NOT(ISNUMBER(B2:B5)),--LEFT(SUBSTITUTE(B2:B5,"$",""),FIND("-",SUBSTITUTE(B2:B5,"$",""))-1))) & "-$" & SUM(B2:B5)+SUM(IF(NOT(ISNUMBER(B2:B5)),--MID(SUBSTITUTE(B2:B5,"$",""),FIND("-",SUBSTITUTE(B2:B5,"$",""))+1,999)))
Sendo uma fórmula de matriz, ela precisa ser confirmada com Ctrl-Shift-Enter ao sair do modo de edição. Se feito corretamente, o Excel colocará {}
em torno da fórmula.