Isso pode fazer você ir na direção certa, embora forneça apenas dados para o usuário "atual":
tracert %CLIENTNAME% | find "Tracing" > %TEMP%\ip.txt
set CLIENTIPINFO=<%TEMP%\ip.txt
echo %USERNAME% - %CLIENTIPINFO%
Talvez um utilitário de terceiros seja útil? Não posso garantir a confiabilidade deste aplicativo, mas funcionou em um dos nossos servidores de desenvolvimento: link