Eu tenho uma resposta, mas depende de como a caixa da Siemens funciona. Uma pesquisa rápida no Google implicava que poderia ser um dispositivo digital, o que significa que essa solução sugerida NÃO funcionaria. Eu configurei algo semelhante a isso para um cliente nos estados, cujo sistema de intercomunicação de porta era basicamente configurado para fazer um telefone analógico em seu apartamento (que estava morto), e então eles podiam pressionar 9 para abrir o portão. A parte inicial de como o sistema de intercomunicação de porta funcionava era gerenciada por outra pessoa - isso era apenas atender o telefone e conectá-lo a uma solução de VoIP.
Se você puder conectar um telefone analógico POTS normal ao dispositivo Siemens com NADA ELSE conectado e tocar quando alguém pressionar a campainha, com o dispositivo Siemens fornecendo toda a energia, você PODERIA usar algo como um gateway FXO (um exemplo seria o Grandstream GXW4104) para converter esse sinal POTS analógico da caixa Siemens para SIP. A partir daí, você teria que fazer algum tipo de mágica de IP-PBX (por exemplo, no Asterisk) para fazer com que ela tomasse o que você quiser (por exemplo, para um telefone celular ou um telefone de mesa).
Este dispositivo basicamente converterá uma linha telefônica analógica POTS para uso com um IP PBX. No entanto, esses dispositivos geralmente não são baratos (eu diria que você está olhando pelo menos US $ 150).
Se você não conseguir ligar um telefone com fio analógico comum à caixa da Siemens (e nada mais) e tiver esse trabalho, essa solução também não funcionará.