Left 4 Dead 2 para Linux ainda não deixou Beta. Ele ainda está sendo testado, já que a porta para o Linux é relativamente nova.
Left 4 Dead 2 (Beta) é o jogo real, enquanto Left 4 Dead 2 Beta é o beta real (como em: a versão que está em desenvolvimento ativo , em oposição ao porto).
Portanto, Left 4 Dead 2 (Beta) é provavelmente o que você está procurando.