Enquanto escrevia a pergunta, pensei em novos lugares para encontrar a resposta. Aqui está o que eu encontrei:
Pressione ctrl + a
e, em seguida, pressione separadamente k
Observe que isso mata a janela e não é recomendado pelo guia de referência abaixo. Esta é a melhor maneira que encontrei para matar meu screen
do OSX.