A versão estável é igual à RC2, conforme declarado nas notas de lançamento do LibreOffice. Essa página se refere à versão 4.0.4, mas lembro que eles fizeram isso antes (como na versão 3.6.6 mencionada nessa página). A Página do Launchpad do LibreOffice também afirma que as versões secundárias são geralmente idênticas às versões RC2.
No entanto, não sei por que os repositórios não foram atualizados para a versão final da versão 4.0.4, embora a lista da versão do LO em diferentes versões do Ubuntu sugere que a versão atual de Raring não será atualizada a menos que uma correção de segurança seja liberada posteriormente para a série 4.0.x. Enquanto isso, você pode usar o ppa:libreoffice/libreoffice-4-0
PPA para obter a versão 4.0.4.