Não há como eu saber. Eu nunca ouvi falar ou li sobre um hack em um arquivo de configuração ou outra configuração que permitiria fazer isso. FWIW, eu tenho usado o Dragon e lido em fóruns do Dragon desde 2007.
Se for possível, isso seria uma séria confusão com os algoritmos do Dragon que decidem quais palavras aparecem na janela de correção. Provavelmente quebraria muitas outras coisas.
Se você sempre tem esse tipo de erro, por que não criar uma macro para corrigi-lo?
Seria algo como:
HeardWord "select", "without"
SendKeys "whether", True
HeardWord "go", "back"