Eu enfrento o mesmo problema ao escrever em francês no meu teclado QWERTY. Minha solução foi parar de mudar de EN / inglês para FR / francês e usar apenas o layout internacional .
Se você entrar no Painel de controle > Alterar teclados e outros métodos de entrada > Alterar teclados , terá a opção de adicionar um layout em Serviços instalados ; vá para inglês (Reino Unido) > Teclado > United-States-International . O teclado internacional permite que você digite qualquer acento acima ou abaixo de uma letra.
Por exemplo, para digitar ä , primeiro pressione shift + "e, em seguida, pressione A. A única desvantagem é claro, se você quiser digitar uma aspa, você terá que primeiro pressionar shift + "e, em seguida, pressione espaço, mas depois de algum tempo você realmente se acostumar com isso. Você também pode pressionar Alt Gr (a do lado direito do teclado) e qualquer outra tecla para digitar diretamente um símbolo, como se você pressione AltGr + L você terá ø (também funciona para maiúsculas com Shift).
Se preferir ficar com layouts de teclado separados , você pode exibir a barra de idiomas , em Painel de controle > Alterar teclados e outros métodos de entrada > Altere os teclados > Barra de idiomas e selecione Encaixado na barra de tarefas ; Isso exibirá permanentemente o layout que você está usando, EN ou DA, e alternará automaticamente quando você pressionar Ctrl + Shift.