Uma solução rápida usando SUMIF, em que o Intervalo é a coluna Customer_ID na Folha de Pagamento (no meu exemplo A1 a A9), com os critérios de pesquisa sendo Customer_ID na coluna A na Folha Cliente e Sum_range sendo a Quantia de Pagamento ( s) na coluna B da Folha de Pagamento.
A fórmula SUMIF na Coluna de Equilíbrio D2 torna-se
=SUMIF(Payment!$A$1:$A$9,A2,Payment!B:B)-C2
preencha clicando duas vezes no canto inferior direito da célula D2