Estou tendo problemas ao reproduzir os arquivos de vídeo MKV que baixei na TV de meus amigos, os programas de TV que baixei reproduzem sem problemas. A parte de vídeo dos arquivos é reproduzida sem falhas, mas o áudio é outra história. Eu acredito que o problema é porque os arquivos de filmes têm áudio 5.1 DTS, enquanto os programas de TV têm áudio estéreo AC3.
Alguém poderia recomendar um programa, de preferência freeware, que pode misturar e converter o áudio do 5.1 DTS para o AC3 estéreo?
Consegui encontrar o que procurava, eis como o fiz.
Para converter a parte de áudio do arquivo mkv que eu usei - Pazera Free Audio Extractor - Você também poderia usar a TFM Audio Tool
Depois de converter o arquivo de áudio, você pode recombinar o arquivo de áudio e o arquivo de vídeo com MKVToolNix - não se esqueça de desmarcar a faixa de áudio que está já no arquivo mkv, ou defina a nova faixa de áudio para o padrão, antes de muxing tudo junto.
Tags video conversion audio stereo ac3