Eu diria, em grande medida, que pode ser de opinião e / ou depender da placa de som específica. Pior, enquanto a engrenagem "ideal" soaria a mesma coisa em qualquer coisa, alguns equipamentos são iguais.
Os piores podem soar terríveis - mesmo com um codec 'premium' - mas isso depende da implementação. Dito isso, 'tudo' que você está procurando é uma simples saída de nível de linha para cada canal, e você deve ter o bit de amplificador que faz o grande aumento de vida.
Para a maioria das pessoas, a diferença de recursos é a grande coisa - placas de som premium podem ter coisas como saídas de fones de ouvido que tocam fones de ouvido de alta impedância (os criativos certamente o fazem! - e eu pareço lembrar que eles são projetado em torno disso.).
Dito isso, mesmo que alguém esnobe com áudio, eu diria "pegue o barato primeiro". Eles são essencialmente descartáveis. Experimente com o seu equipamento, ouça e decida se gosta dele .
Eu realmente usei a placa de som onboard e a comparei a uma placa de som 'melhor' projetada para edição de música - as diferenças mesmo com o kit realmente bom do outro lado são leves e você realmente precisa escutar para dizer.