Parece que você está tentando encaminhar o WoL. O problema é que o WoL é um quadro de broadcast, e broadcasts e frames não cruzam roteadores.
Talvez seja possível encaminhá-lo para o endereço de difusão da LAN, em vez de um endereço IP específico. Alguns roteadores permitem isso, e outros não, mas isso está realmente permitindo que qualquer pessoa na Internet transmita para sua rede, e isso é uma péssima ideia. Também pode não funcionar com o WoL.