Eu sei que isso é antigo, mas aqui está uma resposta para aqueles que estão procurando por rolagem horizontal no Excel.
O script AutoHotKey abaixo funciona. Eu adaptei o script do BevanFindlay encontrado aqui para trabalhar com minhas necessidades. Descobri que o script dele funcionava no Excel, mas em nenhum outro lugar.
Eu fiz alguns testes no Excel 2010 e ele ainda rola bem em planilhas com gráficos. Se você tiver dados no gráfico selecionado, ele realmente rolará pelos dados, o que é interessante, se inesperado. No entanto, ele rolará horizontalmente como normal, desde que você não tenha os dados no gráfico selecionado. Espero que isso ajude!
#Singleinstance Force
;Horizontal scrolling in Excel only
#IfWinActive ahk_class XLMAIN
+WheelUp::
SetScrollLockState, On
SendInput {Left}
SetScrollLockState, Off
Return
+WheelDown::
SetScrollLockState, On
SendInput {Right}
SetScrollLockState, Off
Return
; Horizontal scrolling in everything except Excel.
#IfWinNotActive ahk_class XLMAIN
+WheelDown::WheelRight
+WheelUp::WheelLeft