Por todos os meios é possível. Ele é chamado de dhcrelay
e faz exatamente o que seu nome informa: ele retransmite as solicitações DHCP e BOOTP de uma sub-rede onde não existe um servidor DHCP para outra sub-rede onde esse servidor existe .
Estou um pouco surpreso, porém, que a GUI do seu roteador, por mais antiga que seja, não tenha uma entrada explícita para ativar / desativar o agente dhcrelay. Tem certeza que você olhou com cuidado?
De qualquer forma, uma solução parcial pode ser garantir que as comunicações nas portas UDP 67-68 sejam bloqueadas no roteador, por exemplo, roteando as portas 67 e 68 para um endereço IP inexistente.
O acima é, no entanto, um hack, porque ele não resolve o problema (por que você tem o dhcrelay habilitado?), e porque algumas partes da comunicação DHCP não podem ser bloqueadas porque os servidores freqüentemente usam pacotes brutos, que não use portas. No entanto, pode ser que, por algum tempo limitado, restaure as comunicações em sua própria LAN, enquanto você procura maneiras de desabilitar o agente dhcrelay.