Quando o usuário tiver o arquivamento ativado e atribuído ao archiveDatabase, você precisará verificar se ele está configurado para o MRM, conforme declarado. O arquivamento é então processado pelo Assistente de Pasta Gerenciada, que deve processar todas as caixas de correio em um servidor de caixa de correio em um dia, por padrão. (Espero que você esteja vendo algum resultado hoje desde que seu post inicial foi 18 horas atrás)
Você pode verificar a Assistência à Pasta Gerenciada, marcando o atributo ManagedFolderWorkCycle para o seu servidor de caixas de correio
Get-MailboxServer | Format-Table name,ManagedFolderWorkCycle* -Auto
Você também pode acioná-lo para o usuário pelo PS
Start-ManagedFolderAssistant -Identity [email protected]
Você pode encontrar mais informações sobre como configurar o Assistente de Pasta Gerenciada e os Procedimentos de gerenciamento de registros de mensagens aqui