Tive o mesmo problema e, em seguida, encontrei esta postagem em sua lista de e-mails depois de semanas de depuração.
Trabalhei para mim depois de remover todas as ocorrências de -vcodec $PARAM
[1] no script mmcat
.
[1]: $PARAM
não é literal, é o valor usado para a opção ffmpeg
-vcodec
no script.