Isso não pode ser feito.
O motivo pelo qual você vê apenas o Nome e o E-mail é que outras propriedades (como Número de Telefone, Título, etc.) são propriedades de Contatos, mas os membros da Lista de Distribuição não são Contatos. Ou seja, eles não são objetos de "contato". Eles são objetos "Recipientes". E os objetos Recipientes têm apenas algumas propriedades como esta.
Então você não pode adicionar outras colunas aqui. Você poderia escrever script ou código que pudesse reunir propriedades adicionais, mas seu código teria que procurar o endereço de Destinatário em seus Contatos (supondo que eles estejam definidos lá). Para mais detalhes, confira: