Talvez tente fdisk -l ? Veja se está listado, se é talvez não está montado corretamente? Faça um diretório de montagem e monte-o.
Não é possível montar? Talvez sem suporte ao formato, instale dosfstools e ntfs-3g para suportar mais formatos de disco. Instale udisks para montar automaticamente os discos, se nenhum for aplicável, estou perplexo. Ou você sabe, o seu pendrive provavelmente está com defeito.