Altere o comando para:
screen -t "df" bash -c 'watch -n 10 df; exec bash'
bash -c
: Use bash -c para executar vários comandos.
exec bash
: Depois que o comando df terminar, ele iniciará um shell (bash) que não sairá até que algo externo termine.