OK - caso mais alguém esteja interessado nessa funcionalidade, encontrei uma maneira de conseguir isso que não é tão ruim.
No Nautilus, quando alguém começa a digitar, o Nautilus assume que você está digitando em uma pasta ou arquivo para procurar, então ele muda para "Formato de texto"
... então o que eu faço é o seguinte:
- digite um caractere (por exemplo. /)
- A barra muda para o formato de texto
- então eu simplesmente colo o que eu digitei com o texto da nova estrutura de pastas, por exemplo. %código%
- pressione Enter e eu sou levado para a pasta correta
espero que isso torne a vida de alguém um pouco mais fácil ... como se ela fosse minha:)