Você não poderá acessar isso usando o IP da sua instância (DIP). Você precisa acessá-lo usando o VIP do seu Serviço em Nuvem, que pode obter no painel da sua instância no Portal do Azure. Seu comando final será parecido com -
wget http://CloudServiceVIP