Você já respondeu à sua própria pergunta, mas eu vou em frente e coloco isso aqui para outras pessoas que vieram aqui.
Use proftpd
, como mencionado no @ Programmer-400, e não se preocupe em tentar resolver o vsftpd. Eu olhei para ele e parece que para o Ubuntu 14.04, há um bug em algum lugar no fundo alguma biblioteca relacionada, que ainda não foi resolvida.
apt-get install proftpd
Instalado sem problemas, também desinstale vsftpd
ao longo do caminho. A configuração é tão simples assim.