Primeiro, para atualizar os dados quando o arquivo é aberto, você precisa acessar as propriedades da conexão ( Data tab > Connections group ) para ativar Refresh data when opening the file .
A melhor solução para não atrapalhar sua calculadora é movê-la para sua própria guia. Sempre que uma tabela é atualizada, ela adiciona ou remove linhas para corresponder aos dados na tabela à qual você está conectado. Parece também que alguns filtros estão sendo aplicados. Essas linhas de esconder também. Todos esses fatores vão atrapalhar a formatação da sua calculadora.

