Se você estiver tentando migrar um disco rígido para outro, especialmente se houver um sistema operacional ou arquivos executáveis nele, será muito difícil fazer isso de forma robusta com ferramentas de cópia de arquivos, como o robocopy.
Você precisará de um software de clonagem de disco especializado, possivelmente executando uma mídia externa inicializável, para realizar essa tarefa.
Existe uma infinidade de softwares para essa tarefa, tanto de código aberto quanto proprietários. Eu não tenho experiência suficiente com estes para recomendar qualquer em particular, mas tenho certeza que você pode encontrar suas próprias opiniões e tal.