Você pode fazer upload de um meta-pacote para um PPA no Launchpad, sim. Como um metapacote não contém código fonte real, e só resulta em um pacote binário vazio (ou vários pacotes binários vazios), que dependem apenas de outros pacotes, você deve fazer upload de um pacote fonte contendo suas próprias modificações, enquanto cria a origem pacote e especificando quais são os nomes do metapacote, o que eles dependem e os outros metadados relevantes.