Se você instalou uma unidade e conectou-a usando sua conta do MS, poderá criar um link simbólico que faça com que as pastas e arquivos de destino apareçam no link. EG.
MKLINK [[/D] | [/H] | [/J]] Link Target
MKLINK /J C:\Users\me\documents\foo C:\Users\me\app\roaming\foo
Nota: Certifique-se de que a pasta escolhida esteja sincronizada com o OneDrive e que a pasta foo na sua pasta de links não exista antes do comando.