Ninguém, exceto sua equipe de TI (e, possivelmente, gerenciamento) em seu trabalho pode responder a essa pergunta para você com qualquer autoridade, pois todas essas coisas dependem totalmente da configuração do servidor.
Se o e-mail passou, obviamente passou pelos filtros e, a menos que você esteja em um local de trabalho paranóico, provavelmente está OK - no entanto, isso não significa que não haja registro do e-mail ou de seu conteúdo em algum lugar. (Alguns lugares proíbem o armazenamento de emails, outros exigem isso e, é claro, é extremamente provável que, no mínimo, os endereços Para e De sejam registrados)
É possível que o email tenha sido sinalizado, mas parece pouco provável que qualquer ser humano o analise - embora não seja impossível.