Você pode ver os logs ( /var/log/syslog eu acho) para entender por que seu debian está falhando na montagem.
Eu acho que você deve tentar primeiro conectá-lo, mas não montar manualmente. Veja as últimas mensagens do dmesg ( sudo dmesg ) porque o debian tentará montá-lo automaticamente e poderá estar falhando.
Em seguida, execute um sudo fdisk -l para saber qual é o seu dispositivo em /dev e, em seguida, execute um sudo fsck /dev/sdX .
Isso deve lhe dar algumas informações.