rabbitvcs-thunar ainda não suporta emblemas.
Eu descobri que o link afirma:
there will be no emblem support for the foreseeable future
Eu dei uma olhada rápida no código-fonte em torno dessa data ( link ) e comparou com as versões atuais ( link ) e pode ver que não houve trabalho adicional para o manuseio do emblema.