Não fique frustrado.
É "passando por referência" vs. "Passando por valor".
Acabei de ver uma das melhores explicações em StackOverflow :
Digamos que eu queira compartilhar uma página da web com você.
Se eu disser a URL, estou passando por referência. Você pode usar esse URL para ver a mesma página da web que eu posso ver. Se essa página for alterada, nós veremos as alterações. Se você excluir o URL, tudo o que você está fazendo é destruir sua referência a essa página. Você não está excluindo a própria página.
Se eu imprimir a página e lhe der a impressão, estou passando por valor. Sua página é uma cópia desconectada do original. Você não verá nenhuma alteração subsequente e nenhuma alteração feita (por exemplo, rabiscar sua impressão) não será exibida na página original. Se você destruir a impressão, você destruiu sua cópia do objeto, mas a página original permanece intacta.