De acordo com as informações de DavidPostill, parece que meu computador multihomed, que possui vários "adaptadores" VMWare, está enviando solicitações ARP / NetBIOS para todos esses adaptadores. Alterar o número de contagem BcastNameQueryCount para 1 melhorou as coisas - ainda não é ótimo, mas é melhor.
Então essa é a resposta. Eu vou ter que viver com a situação não tão boa, mas melhorada.
Obrigado.